Es gibt weit über 50 Sprachen in Mexiko. 16 davon werden von mindestens 100000 Menschen gesprochen. Die wichtigsten indigenen Sprachen sind Náhuatl (die Sprache der Azteken) und Mayasprachen. Die indigenen Sprachen werden praktisch ausschließlich auf dem Land gesprochen. Praktischerweise sprechen fast alle Mexikaner aber auch spanisch.
Das mexikanische Spanisch verzichtet auf Lispellaute und es gibt keine 2. Person Plural (stattdessen nimmt man die 3. Plural). Es ist weitgehend das gleiche wie in anderen lateinamerikanischen Ländern.
Eine scheußliche Besonderheit ist das X. Es wird mal wie ch, gs, s oder sch gesprochen. Ortsnamen sieht man deshalb oft nicht an, wie man sie korrekt ausspricht.
Außerhalb von Touristenzentren hat man mit Englisch keine Chance.
Lenguas de México - Wikipedia, la enciclopedia libre Die Seite behandelt das Thema erschöpfend.